Lumbar disc pathology is diagnosed through clinical assessment, physical examination, and imaging tests like MRI if required. Early diagnosis helps identify the severity of the condition and allows for a tailored treatment plan.