Use analytics tools like Google Analytics combined with Google Tag Manager to track traffic sources, visitor behaviour, and engagement across channels, including organic, paid, and social media.